Sutton United, a team in the fifth tier of English league football, defeated top-tier Coventry City in one of the biggest upsets in FA Cup history.